"necesidad frente a codicia"

Traducción de una parte del artículo de Sachs en "Project Sindicate"

"(...) Sin embargo, hay otra cara de la historia de crecimiento global que debemos entender con claridad. Con la economía mundial creciendo a 4.5% por año, va por el camino de duplicar su tamaño en menos de 20 años. De los 70 billones de dólares hoy, la economía mundial llegará a los 140 billones dólares antes de 2030, y 280 billones antes de 2050 si extrapolamos de la tasa de crecimiento.

Si dejamos que la codicia tome la delantera, nuestro planeta no podría físicamente soportar este crecimiento económico exponencial. Incluso hoy en día, el peso de la economía mundial ya está aplastando la naturaleza, agotando rápidamente los suministros de recursos energéticos de combustibles fósiles que la naturaleza creó hace millones de años, mientras que el cambio climático resultante está conduciendo a la inestabilidad masiva en cuanto a las precipitaciones, la temperatura y tormentas extremas.

Vemos estas presiones todos los días en el mercado. Los precios del petróleo han subido a más de $ 100 por barril, como China, India y otros países importadores de petróleo unirse a los Estados Unidos en una lucha masiva para comprar suministros, especialmente de Oriente Medio. Los precios de los alimentos, también se encuentran en máximos históricos, lo que contribuye a la pobreza y la inestabilidad política.

(...) Un desastre es inevitable a menos que cambiemos. Y aquí es donde entra en juego Gandhi. Si nuestras sociedades se desarrollan de acuerdo con el principio de la avaricia, con los ricos haciendo todo lo posible para ser más ricos, la crisis de recursos cada vez dará lugar a una brecha cada vez mayor entre los ricos y los pobres - y muy posiblemente a una cada vez más violenta lucha por la supervivencia."

podéis ver todo el artículo en inglés aquí

Y en otros lugares también hay gente que piensa parecido...